디즈니의 오랜 전통이지만, 사람들 사이에서 호불호가 많이 갈리는 부분 - 아역 캐릭터 성우

 

디즈니에서는 한가지 묘한 전통이 있는데, 
한국과 일본처럼 성우가 전문적으로 완전히 
자리잡혀 있는 국가에서도 캐릭터의 아역 연기
는 철저하게 어린이들을 캐스팅 해서 목소리 
연기를 하게 한다는 점임. 물론 아역도 
전문 성우들이 연기한 적이 없진 않았지만,

거의 대부분의 아역 캐릭터는 진짜 어린이들을 
데려와서 목소리 연기를 시켰음. 디즈니가 
아역 캐릭터에 전문 성우가 아닌, 진짜 아역을 
데려다가 목소리 연기를 시키는 이유는 아역 
캐릭터의 감성은 어린이들이 가장 자연스럽게 
잘 알기 때문에 캐스팅한다는 것이 디즈니 
나름대로의 이유거든.

심지어 이건 애니메이션 뿐만이 아니라, 
디즈니에서 더빙하는 영화들에서도 예외 없이 
적용되는 사항이기도 했고.

하지만 목소리 연기도 어디까지나 연기의 
일종이라는 것은 결코 부정할 수 없고, 사실 
이 부분을 중점적으로 보는 사람들 사이에서는 
어찌됐던 어린이들이 목소리 연기의 프로인 
전문 성우들의 연기력을 도저히 따라가지 못
하는 것 또한 사실이기 떄문이 이점을 상당히 
안 좋게 생각하기도 함.

아무리 아역이라도 전문 성우들이 아닌 
비성우인 어린이들을 데려다가 연기를 시키면 
분명히 연기 퀄리티가 떨어지는 부분을 
감수해야 하기 떄문이거든.
그래서 "전문 성우가 따로 없는 국가들이라면 
모를까, 전문 성우가 있는 나라들에서도 꼭 
저렇게까지 해야 하느냐?"는 의견들도 나오는 
편임.

사실 미야자키 하야오나 연상호의 애니메이션
처럼 아예 비성우들로만 캐스팅을 해서 목소리 
연기를 시키는 것보다는 그래도 상대적으로는
더 낫기는 한데, 그럴 거면 차라리 아예 모두 
다 전문 성우들을 캐스팅 해서 연기를 시키는
게 작품 퀄리티를 위해서도 더 좋다고 
생각하니까.

반응형

 

< +추가 댓글 >

이것으로 알수있는점 바넬로피는 애가 아니다!!


그래도 디즈니가 성인 성우는 빡빡하게 따져서
더빙 퀄이 낮은적이 없으니까 이 부분은 
디즈니 지지한다


이순재옹이 업 할아버지로 캐스팅 될때 
성우경력 있으셨던거 첨 알았었음


정준하도 디즈니가서 오디션봐서 
줘팸왕 딴거보면
더빙은 디즈니가 갑이긴 한듯함 ㅇㅇ


정준하는 랄프 감독이 랄프가 현실에 
나타난거 같다면서 극찬했을정도니...


애들이 한다는 거 처음 알았네 ㅋㅋ


오디션 열어서 아역배우쓰는게 좋긴함


그 곰돌이 푸 어떤 시리즈 중에 
크리스토퍼 로빈 한국어 더빙 진짜 조오온나게
발연기여서 듣기 괴로웠던 기억 나네

옛날에 '한 지붕 세 가족'이라는 드라마가 
있었고, 순돌이라는 아역이 인기를 얻었는데...


이 물고기 연기 좋았는데

울나라는 아역성우 썼다가 결국 전문성우로 
바꿔서 재더빙 한


이건 좀 많이 거슬리긴 햇지. 아앙도 1기는 
아역성우다가 익숙해질만하니까 전문성우로 
바꿧는데 난 바꾼게 더 좋더라고

헐그러네 코코 노래잘부르길래
당연히 성인이라생각했는데


앤서니 쟤 잘컸음ㅋㅋ 디즈니 채널에서 
종종보일걸 난 티비 안보지만ㅇㅇ


성우가 녹음하는 애들소리중에 제일 애매한건
웃음소리가 다름
애들 특유의 돌고래소리는 으른이 못내


전문성우 아녀도 잘하기만 하면 문제없음.
근대 죄다 전문성우 안쓰면서 
듣기도 이상하면 안봄.
그 서울역 감독이 꼭 그렇게 만들더라.
집중이 안되서 안보게됨.


미야자키 하야오는 전문 성우연기 자체를 
싫어하는 파지 자연스럽지 못하다고
미야자키:안노야 심심한데 
성우오디션 함 볼래?
안노:엌ㅋㅋㅋ 넹 함 볼게요
...
미야자키:어눌하고 어색한게 이번 주인공에 
딱이네 니가 이번 주인공 맡아라
안노:????
보통 인간이 아님


나는 저런 정책을 지지하는 편임. 
성우풀을 넓힐수 있는 방법 중 하나라고 봄.
최근 몇년 사이의 디즈니 극장판 아역들은 
다 좋음. 특히 코코는 끝내줬지. 노래도 잘했어.
하지만 예전엔 좀 그랬음. 위에도 언급됐지만
곰돌이 푸의 크리스토퍼는 정말 끔찍했다.